前几天参加2007◎11北京◎民族语文国际研讨会，多民族语言学家和民族语文工作者首次汇集畅谈，收获不少。比如全面构建和谐语言生活、比如单语主义的终结和语言多边主义（多语主义）的倡导，比如语言作为一种资源的人类普遍价值，比如国际社会语言复兴运动的最新动向等等。

    同时，有一句话一直铭刻在我的心坎，这几天总是反复回味。原话是这样：This tongue of mine lause to appveeiate taste；How can one taste with soneone else’s tongue？以下是现场翻译：“我用我的舌头（语言）去品尝美食，我怎能用别人的舌头（语言）来品尝呢？”

－－－苏蔚莱，泰国马希隆大学语言文化研究院院长 《语言发展和语言复兴》2007年11月23日北京

     我想，有关藏文化的不少误解、曲解，不仅仅是因为无知，而可能来自对我们文化美食的品尝途径，往往与来自他人的舌头有关。